Deutsche Botschaft: Iraker hoffen, dass „Allah ihrem Leid endlich ein Ende setzt“

Die deutsche Botschaft in Bagdad hat anlässlich des Bombenanschlags in Bagdad vom vergangenen Sonntag eine Pressemeldung herausgegeben, in der sie ihr Mitleid den „Angehörigen der Märtyrer“ ausspricht.

Hier der ganze Text:

„Die Bundesregierung verurteilt die Anschläge auf das Schärfste. Der stellvertretende Sprecher des Auswärtigen Amts, Andreas Peschke: `Wir verurteilen diese feigen Anschläge auf das Schärfste, die erneut so vielen unschuldigen Menschen das Leben gekostet haben. Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen der Märtyrer. Den Verletzten wünschen wir rasche Genesung.
Deutschland wird auch weiter an der Seite des irakischen Volkes stehen und es beim Aufbau eines stabilen und demokratischen Landes unterstützen.’“
Quelle: Medienspiegel der deutschen Botschaft im Irak vom 26.10.2009

Ob die Wortwahl eine größere Nähe zum irakischen Volk ausdrücken soll, oder das irakische Volk als ganzes für seine Opferbereitschaft im Kampf gegen Baathisten und Al-Qaida Mitglieder gepriesen werden soll, wird nicht ganz ersichtlich. Auf jeden Fall scheint es für die deutsche Botschaft schon ein Ausdruck der Unterstützung für die irakische Regierung zu sein, wenn man einfach versucht eine Behörde zu besuchen, oder sich in ihrer Nähe aufhält, und dann in die Luft gejagt wird. Denn Märtyrer sind doch eigentlich nur jene, die für ihre Überzeugung sterben.

Noch skuriler wird es jedoch, wenn man sich die deutsche Zusammenfassung der öffentlichen Reaktionen auf die Tragödie von Sonntag ansieht:

„Summa Summarum: Die Parteien versprechen, den Terrorismus auszumerzen und für die Sicherheit der Bürger zu sorgen. Der Mann auf der Straße steht wie immer in solchen Situationen ratlos und kann nur wie bereits seit über einem viertel Jahrhundert hoffen, dass
Allah seinem Leid endlich ein Ende setzt“
Quelle: Ebd.

Ach so ist das also. Seit 25 Jahren (wieso gerade dieser Zeitraum?)  sehnen sich alle Iraker danach, dass Gott sie endlich erlöst, und ihnen Ruhe in seinen Armen schenkt. Eigentlich haben die Iraker nämlich gar keine Lust mehr zu leben, sondern wollen der ganzen Schose nur noch entkommen…manchmal muss man sich wirklich fragen, wer da in der deutschen Botschaft diese Emails verschickt, und ob nicht jemand mit ein bisschen Verstand da nochmal drüber guckt, bevor solche Anmaßungen im Namen der BRD verbreitet werden. Denn weder Ton, noch Inhalt dieses Absatzes werden dem Schrecken gerecht, der da am Sonntag in Bagdad stattgefunden hat. Ein Anschlag in Deutschland bei dem über 150 Menschen getötet und 500 verletzt wurden, würde mit Sicherheit nicht mit einem lapidarem: „Summa Summarum…“ abgetan werden.

Den kompletten Text der deutschen Botschaft finden Sie hier.